Afrique du Sud

- Reynard the fox in South Africa or hottentot fables and tales ; Bleek W. H. I. ; Kessinger publishing
- Contes populaires des Bassoutos ; Jacottet E. ; Ernest Leroux (1895)
- Les chants et les contes des Ba-Ronga de la baie de Delagoa ; Junod Henri-A. ; Georges Bridel et cie (1897)
- With uplifted tongue. Stories, myths, and fables of the South African Bushmen told in their manner ; Markowitz A. ; Central news agency limited
- Bechuana fireside tales ; Savory P. ; Howard Timmins (1965)

Angola

- Contes tshokwé d'Angola ; Barbosa Francisco Adriano C. ; Karthala (1992)

- Umbundu : folk tales from Angola ; Ennis M. (collectés et traduits par) ; Beacon press (1962)

Bénin

- Do massé. Contes fons du Bénin ; Adjahi Gnimagnon C. ; L'Harmattan (2002)
- Le forgeron magicien. Contes fons du Bénin ; Adjahi Gnimagnon C. ; L’Harmattan (2008)
- Ablavi la femme buffle et autres contes du Bénin ; Agbolan-Afoutou B. ; L'Harmattan (2004)
- La maison aux sept portes. Contes et légendes du Bénin ; Aguessy D. ; L'Harmattan (1996)
- Contes dahoméens ; Alapini J. ; Les livres nouveaux (1941)
- Contes et légendes du Dahomey ; Barreau R.P. ; Collection Lavigerie
- Dahometan narrative ; Herskovits F. et S., Melville J. ; Northwestern university press (1970)
-Comment Caméléon devint source de sagesse. Contes fons du Bénin ; Mama R. ; L’Harmattan (2008)
- Contes et légendes du Bénin. Recueillis par « Mémoires d’Afrique » ; Mensah I. (directeur) ; Karthala (2005)
- Contes du pays tammari (Bénin) ; Prudhomme S. (directeur) ; Karthala (2003)
- Sinantou et la calebasse de la chance. Contes du Bénin ; Rockyath A. ; L'Harmattan (2005) - La littérature populaire à la Côte des Esclaves. Contes. Proverbes. Devinettes ; Trautmann R. ; Travaux et mémoires de l'institut d'ethnologie IV (1927)

Burkina-Faso

- Contes et légendes du Burkina-Faso. Recueillis en pays sénoufo ; Bamba F. M., Diep F. ; Flies France (2007)
- Contes du Sahel. Les récits de la calebasse de bière de mil… ; Canu G. (contes recueillis par) ; C. I. L. F. (1975)
- Zan et le génie tourterelle. Contes du Burkina Faso ; Collectif ; Association Yennega (1997)
- Contes et légendes ; Coulibaly A. ; Grande imprimerie du Burkina
- Contes toussian de Péni. N Siirin Siirin ; Coulibaly A. ; L'Harmattan (2006)
- Le totem. Recueil de contes du Burkina-Faso ; Diallo B. ; L'Harmattan (1993)
- Histoire et contes des Mossi ; Frobenius L. ; Franz Steiner verlag Wiesbaden GMBH (1986)
- Tales of the Mogho. African stories from the Upper Volta ; Guirma F. ; The Macmillan company
- Au pays de Zarra. Contes et légendes de Namissiguima, Burkina Faso ; Guiro Z. ; Éditions Nemo (1992)
- Le conte de la Volta Noire. Contes dagara. Corpus 2 ; Hien A.I. ; Éditions G.T.I. (1995)
- Au clair de lune. Contes et proverbes du Burkina Faso ; Kaboré B.R. ; Éditions firmament (1999)
- Contes du Burkina Faso en pays Gourma et Dagara ; Kaboré L., Tabuteau B. ; L'Harmattan (2005)
- Parole d'ancêtre Lobi. Sorcières et araignées ; Kambou B., Kersalé P. ; Anako éditions (1999)
- Landolo et le grand caïlcédrat. Contes du Burkina Faso en pays San ; Koné M. ; L'Harmattan (2006)
- Petits contes des savanes du Burkina Faso ; Lacombe B.G. ; L'Harmattan (2003)
- Contes dagara du Burkina Faso ; Métuolé Somda J.-B. ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1991)
- Le génie du baobab. Contes du Burkina-Faso ; Ouédraogo J.-N.S. ; L'Harmattan (2003)
- Contes sanan du Burkina Faso. La fille caillou ; Platiel S. (contes choisis, traduits et adaptés par) ; Neuf de l'école des loisirs (2004)
- Des animaux et des hommes. Contes sanan de Haute-Volta. Tomes 1, 2, 3 ; Platiel S. (traduction et adaptation de) ; Éditions Nubia (1983)
- La fille volage et autres contes du pays san ; Platiel S. (présentés et traduits par) ; Armand Colin / Classiques africains (1984)
- Contes du pays des Moose. Burkina Faso ; Sissao A.-J. ; Karthala / Éditions Unesco (2002)
- Au vent des brousses du Burkina Faso. La djinna, le pélican et autres contes ; Soalma B. ; L'Harmattan (2006)
- Contes du Burkina (anciennement Haute-Volta) ; Tauxier L. ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1985)
- Contes du Larhallé. Suivis d'un recueil de proverbes et de devises du pays mossi ; Tiendrebeogo Y. ; Chez l'auteur, Ouagadougou, (1963)

Burundi

- Contes et légendes de l'Afrique des grands lacs ; Bernard A . ; Éditions d'utovie (1984)
- Légendes historiques du Burundi ; Guillet C., Ndayishinguje P. ; Karthala / C.C.B. (1987)
- L'Arbre-mémoire. Traditions orales du Burundi ; Guillet C., Ndoricimpa L. ; Karthala / C.C.B. (1984)
- Anthologie rundi ; Rodegem F.M. ; Armand Colin / Classiques africains (1973)
- Deux sœurs, deux cœurs. Contes du Burundi ; Ndimurukundo-Kururu B. ; L’Harmattan (2006) - Contes du Burundi ; Rodegem F. ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1993)

Cameroun

- Contes du sud du Cameroun. Beme et le fétiche de son père ; Abega S.C. ; Karthala-Editons Unesco (2002)
- Contes et fables du Cameroun. Initiation à la littérature orale ; Awouma J.-M., Noah J.-I. ; Editions Cle (1976)
- Contes du Cameroun. Tome 2 ; Beling-Nkoumba ; Éditions Cle (1985)
- Contes du Cameroun ; Binam Bikoї C. ; C.I.L.F. / Fleuve et Flamme (1977)
- Les contes du Cameroun ; Binam Bikoї C., Soundjock E. ; CEPER, Yaoundé (1984)
- Depuis ce jour là... Contes des Pygmées Baka du Sud-Est Cameroun ; Boursier D. ; L'Harmattan (1994)
- Contes des pygmées Baka. Livret 2 ; Brisson R. ; Imprimerie saint Paul Yaoundé
- Mythologie des pygmées Baka. Tomes 1 et 2 ; Brisson R. ; Éditions Peeters Selaf 375 et 376 (1999)
- Contes du Cameroun. Tome 3 ; Collectif ; Éditions Cle (1978)
- Contes du Nord-Cameroun ; Collectif ; Éditions Cle (1970)
- Au clair de lune. Les contes du Cameroun ; Dong'Aroga J. ; Presses Universitaires de Yaoundé (2001)
- Contes, proverbes et devinettes des Banen (Sud-Ouest du Cameroun) ; Dugast I. ; Selaf (1975)
- Nuits chez l'ancêtre (Contes Dibom) ; Essome E. ; Publisud (1987)
- Veillées des âges. Contes du Nkam au Cameroun ; Essome E. ; Publisud (1993)
- Littérature camerounaise ; Fouda B.-J., de Julliot H., Lagrave R. ; Club du livre camerounais numéro 7 / Imprimerie Aegitna (1961)
- La sorcière et son fils. Contes toupouri du Cameroun ; Kléda S. ; L'Harmattan (1991)
- Contes animaux du pays mafa (Cameroun) ; Kosack G. ; Karthala (1997)
- Contes mystérieux du pays mafa (Cameroun) ; Kosack G. ; Karthala (1997)
- Les aventures de Koulou-la-tortue ; Meva'a M'Eboutou M. ; Éditions Cle (1972)
- Au pays des initiés. Contes ewondo du Cameroun ; Mfomo G.E. ; Karthala (1982)
- Soirées au village. Contes du Cameroun ; Mfomo G.E. ; Karthala (1980)
- Bâba Zandou raconte. Contes peuls du Cameroun ; Noye D. ; Fleuve et flamme / C.I.L.F. (1983)
- Contes peuls de Bâba Zandou ; Noye D. ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1982)
- Le menuisier et le cobra. Contes peuls du Nord-Cameroun ; Noye D. ; Luneau Ascot éditeurs (1980)
- Contes des gens de la montagne. Chez les Mofu-Gudur du Cameroun ; Sorin-Barreteau L. ; Karthala (2001)

Cap-Vert

- Contes et récits de l'archipel du Cap-Vert ; Giusti E. ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1988)

Centrafrique

- Contes de la gazelle. Contes et légendes choisis de Centrafrique. Tomes 4, 9, 10 : Contes et légendes choisis de Centrafrique / Veillées villageoises / Les aventures de Téré. Tome 1 ; Faustin-Albert, Ipeko-Etomane ; L'arbre du voyageur (1975 / 1979 / 1979)
- Contes du pays nzakara (Centrafrique) ; Retel-Laurentin A. ; Karthala (1986)
- Wanto… et l'origine des choses ; Roulon P. ; C.I.L.F. / Fleuve et Flamme (1977)
- Bangui raconte. Contes de Centrafrique ; Saulnier P. ; L'Harmattan (2000)
- Contes et chantefables ngbaka-ma'bo. (République Centrafricaine) ; Arom S. ; Selaf (1970)
- Contes de Tolé. Ou les avatars de l'aragne ; Bouquiaux L. (contes recueillis par) ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1976)
- La crotte tenace et autres contes Ngbaka-ma'bo de République Centrafricaine ; Derive J. & M.J., Thomas J.M.C. ; Selaf (1975)
- Les aventures de Téré. Tome 1 : contes centrafricains ; Faustin-Albert Ipeko ; Etomane - Paris (1979)
- Veillées villageoises, contes centrafricains ; Faustin-Albert Ipeko ; Etomane - Paris (1979)

Congo

- Les belles aventures d’Angile la tortue. Contes ; Akan Onun Mimpiya ; Editions Saint-Paul / Les classiques africains (1977)
- Le père dans la peau du lion. Mythes pelende ; Bangu M. ; Ceeba publications (1977)
- Contes et histoires du Congo ; Caby-Livannah A. ; L'Harmattan (2001)
- La notion de Dieu chez les Baluba du Kasaï ; Caeneghem R. van ; Académie royale des sciences coloniales (1956)
- Les contes de la république démocratique du Congo. Périodique numéro 19 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours
- Proverbes et contes Vili. République du Congo ; Dello J. ; L'Harmattan (2006)
- Entendu dans la brousse. Contes congolais ; Bouveignes O. de ; Librairie Orientaliste Paul Geuthner (1938)
- Sur les lèvres congolaises ; Bouveignes O. de ; Collection Lavigerie
- Trésors de la Tradition Orale Sakata. Proverbes, mythes, légendes, fables, chansons et devinettes de Sakata ; Colldén L. ; Acta Universitatis Upsaliensis (1979)
- Dieu nous a tout confié, excepté cette forêt ! Mythes mbala ; Gisaangi S. ; Ceeba publications (1973)
- Quarante contes de la région des Basanga (Katanga) ; Hadelin R. (Dom) ; (1937)
- Le conflit père-fils dans les traditions orales de l’entre Kwango-Kasai. Variantes de 1906 à 1997 ; Hochegger H. ; Ceeba publications (1999)
- Contes mongo ; Hulstaert R. P. G. ; Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer (1965)
- Contes d'ogres mongo ; Hulstaert R. P. G. ; Académie royale des Sciences d’Outre-Mer (1971)
- Légendes et dessins d'Afrique inédits ; Collectif ; Aseta / A.S.B.L. (1985)
- Contes luba et kongo du Zaïre ; Ifwanga W. P., Kazadi N. (textes recueillis et traduits par) ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1984)
- N’ouvre pas à l’ogre. Zaïre ; Ifwanga W. P., Kazadi N. (textes recueillis et traduits par) ; Fleuve et flamme (1982)
- Contes et légendes du Congo ; Koutekissa C. M. & G. (contes collectés et traduits par) ; Flies France (2003)
- Contes et légendes du Congo ; Koutekissa M. ; Cyr éditions (2008)
- Les lois de la brousse. Contes naturalistes ; Micha M. ; Delachaux et Niestlé (1958)
- Pourquoi le coq ne chante plus ? Mythes mbala ; Mudindaambi L. ; Ceeba publications (1973)
- Pour la guérir, il faut ton cœur ! Mythes pende ; Mulenge N. ; Ceeba publications (1974)
- Elle ne mangea que des oiseaux ! Mythes ruund ; Mutz R. ; Ceeba publications (1979)
- Kaseti le lièvre. Contes du Zaïre ; N'Gate Zenda M. W. ; Sépia (1996)
- Maa Mboyo. Nguri yi tiri baala. La mère aimante. Conte beembé du Congo ; Nimy V. ; L'Harmattan (2002)
- Le lièvre et le caméléon. Contes du Congo-Brazzaville ; N'Kaloulou Bernard ; L'Harmattan (2006)
- Le verger de N'Go le léopard. Contes du Congo-Brazzaville ; N'Kaloulou Bernard ; L'Harmattan (2008)
- Légendes des Bakongo-Orientaux ; Scholler C., Van Wing J. ; Imprimeries Ch. Bulens, S. A. (1940)
- Fables et légendes congolaises ; Struyf Y. ; Xaveriana (1925)
- La pierre de feu ; Tonnoir R. ; Imprimerie le courrier d’Afrique (1939) - Contes de l'inceste, de la parenté et de l'alliance chez les Bemba (République démocratique du Congo)

Ethiopie

- Le verdict du serpent. Mythes, contes et récits des Gamo d'Ethiopie ; Bureau J., Wonbera E. ; Centre de Recherche Africaine / Bulletin de la Maison des Etudes Ethiopiennes, numéro 4 (1994)
- The fire on the mountain and other ethiopian stories ; Courlander H., Leslau W. ; Henry Holt and company (1956)
- Contes d'Ethiopie ; Kaïteris C. ; Présence Africaine (1999)
- Publications of the Princeton expedition to Abyssinia. Volume 2 : tales, customs, names, and dirges of the Tigré tribes ; Littmann E. ; Late E. J. Brill limited publishers (1910)
- Le serpent de Cheik Hussen ; Monfreid H. de ; Éditions Pierre Tisné (1937) - Contes et légendes d'Ethiopie ; Pérol H. ; Fernand Nathan (1966)

Côte d'Ivoire

- Les marigots enchantés. Contes de Côte d'Ivoire ; Akoua F. ; L'Harmattan (2005)
- La mare aux crocodiles. Contes et légendes populaires de Côte d'Ivoire ; Amon d'Aby F.-J. ; Nouvelles Editions Africaines (1973)
- Contes de Côte d'Ivoire en pays baoulé. Bilingue baoulé-français ; Beney F. ; L'Harmattan (2007)
- Le pagne noir. Contes africains ; Binlin-Dadié B. ; Présence Africaine (1955)
- Mensonges des soirs d'Afrique ; Brou de Binao K. ; Éditions Cle (1973)
- L'Araignée, le Lièvre et autres héros de la brousse. Contes de Côte d'Ivoire ; Chatenet J. ; Éditions Grandvaux (2008)
- Contes bété ; Gouzou L., Zogbo G. ; Institut de linguistique appliquée, Abidjan (1980)
- Le prix de l'effort ; Ministère de l’éducation nationale ; Edilis (2000) - Les mensonges de la nuit. Contes du pays Gwa ; Monnet Badjo B. ; Nouvelles Editions Ivoiriennes (2003)

Djibouti

- Contes de Djibouti ; Morin D. (recueil et traduction) ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1980)

Gabon

- Contes du Gabon ; ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1991)
- Contes gabonais ; Raponda-Walker A. ; Présence Africaine (1967)
- L'homme-antilope. Contes du Gabon ; Tackhy Ndiaye A. ; L'Harmattan (2007)
- Contes et légendes fang du Gabon ; Trilles H. ; Karthala (2002)

Ghana

- Contes akan du Ghana ; Gyan K. (textes rassemblés et traduits par...) ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1983)

Guinée

- Fablier de Sao Tomé ; Giusti E. ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1984)
- Contes kono. Traditions populaires de la forêt guinéenne ; Holas B. ; G.-P. Maisonneuve et Larose (1975)
- Études guinéennes. Année 1947, numéro 1 ; Collectif ; Institut français d'Afrique noire. Centre de Guinée
- Études guinéennes. Année 1950, numéro 5 ; Collectif ; Institut français d'Afrique noire. Centre de Guinée
- Études guinéennes. Année 1952, numéro 9 ; Collectif ; Institut français d'Afrique noire. Centre de Guinée
- Contes kpèlè de Guinée ; Gbanacé Pogba ; L'Harmattan (2009)
- Contes du nord de la Guinée ; Meyer G. ; Karthala (1999)
- La bataille des deux coqs et autres contes de Guinée ; Touré J.-M. ; L'Harmattan (2005) - Le lion et l'homme et autres contes de Guinée ; Touré J.-M. ; L'Harmattan (2005)

Guinée-Bissau

- Contes créoles de Guinée Bissau ; Collectif ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1981)

Kenya

- Myths and legends of the Swahili ; Knappert J. ; Heinemann Kenya limited (1986)
- Kamba folklore. Tome 1 : tales of animals (1928). Tome 2 : tales of supernatural beings and adventures (1935) ; Lindblom G. ; Otto Harassowitz
- Akamba stories ; Mbiti J. S. ; Oxford university press (1966)
- L'homme qui portait un bébé dans son genou et autres contes du Kenya ; Muema D.M. ; L'Harmattan (2004)
- Quand les animaux parlaient dans la savane. Contes du Kenya ; Muema D.M. ; L'Harmattan (2004)

Mali

- Parole d'ancêtre Songhay. Mirage à Tombouctou ; Coulibaly A., Kersalé P. ; Anako Éditions (1999)
- La pierre barbue. Contes du Mali ; Dumestre G. (présentés par ...) ; Ville d'Angers (1989)
- Contes bambara du Mali ; Görög V. (recueillis et présentés par) ; Publications orientalistes de France (1979)
- Contes de Tombouctou et du Macina. Tome 1 ; Kounta A.O. ; L'Harmattan (1987)
- Veillées au Mali ; N'Diaye B. ; Éditions populaires (1970)
- Moriba Yassa le paresseux. Contes du Mali ; N’Tji I. M. ; L’Harmattan (2008)
- Légendes du Mali ; Sagara A.A. ; Éditions Jamana (1995)
- Maghan Jan et autres récits des chasseurs du Mali ; Samakè Ndugacè ; L’Harmattan (1999)
- Parole d'ancêtre Dogon. L'écho de la falaise ; Kersalé P., Saye Z. ; Anako Éditions (2001)
- Des preux, des belles... des larrons. Contes du Mali ; Seydou C. (traduits du peul et adaptés par) ; Nubia (1987)
- Contes populaires du Mali. Tomes 1, 2 ; Sidibé M. ; Présence Africaine (1982)
- Le Riche et le Pauvre, et autres contes bamanan du Mali ; Thoyer A. ; L'Harmattan (1997)
- Au coin du feu. Légendes du pays bamanan ; Traoré I. B. ; Éditions Jamana (1989)
- Contes et récits du terroir ; Traoré I. B. ; Éditions populaires, Bamako (1970)

Mauritanie

- Contes et proverbes de Mauritanie. Tome 1 : contes d'animaux, tome 2 : contes merveilleux ; Bonte P., Ebnou M. O., Mohameden M. O.; L'Harmattan (2008) - Contes arabes de Mauritanie ; Tauzin A. ; Karthala (1993)

Mozambique

- Contes traditionnels du Mozambique ; Collectif ; Éditions Chandeigne (1999)