Australie

- 10 contes d'Australie ; Langlois A. ; Castor poche Flammarion (2003)
- Mythes et légendes d'Australie ; Van Gennep A. ; Librairie orientale et américaine E. Guilmoto (1906)

Nouvelle-Calédonie

- Légendes canaques. Tomes 1, 2 : Les vieux savaient tout / Ils avaient vu des hommes blancs ; Baudoux G. ; Nouvelles Éditions Latines (2002 / 1989)
- Histoires canaques ; Bensa A., Rivierre J.-C. (textes recueillis et traduits par) ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1983)
- 60 contes mélanésiens de Nouvelle-Calédonie. Littérature orale. Numéro 21 ; D Bourret, M Coyaud, M-J Dubois, L Mangematin, R Tavernier ; Publications de la société d’études historiques de la Nouvelle-Calédonie (1980)
- La grande case ; Dousset-Leenhardt R. ; Éditions Buchet / Chastel (1965)
- Contes et coutumes canaques au XIX ème siècle ; Garnung F. (présentés par) ; L'Harmattan (2003)
- Contes et légendes de la Grande-Terre ; Guiart J. ; Éditions des études mélanésiennes (1957)
- Légendes et chants de gestes canaques ; Michel L. ; Les Éditions 1900 (1988)

Nouvelle-Zélande

- Traditional Māori stories ; Orbell M. (présentées et traduites par) ; Reed books (2005)
- Myths and legends of maoriland ; Reed A. W. ; A. H. et A. W. Reed (1958)

Papouasie-Nouvelle-Guinée

- Parle, et je t’écouterai. Récits et traditions des Orokaïva de Papouasie-Nouvelle-Guinée ; Iteanu A., Schwimmer E. (recueillis, traduits et présentés par) ; Gallimard (1996)

Tahiti

- Mythes, légendes et traditions des Polynésiens ; Caillot E. (textes polynésiens recueillis, publiés, traduits en français et commentés par) ; Ernest Leroux (1914)
- Légendes anciennes de Tahiti. Tome 1 ; Collectif ; 'Una 'Una production (2006)
- Tafa'i et Rougeur du Ciel ; Dorra M. ; Syros Jeunesse (2002)
- Contes et légendes de Tahiti et des mers du sud ; Dufour E.V. ; Fernand Nathan (1966)
- Légendes de Rapa iti ; Ghasarian Christian, Make Alfred ; Au vent des îles éditions (2008)
- Légendes de Tahiti et des îles ; Huet de Guerville M. ; Éditions Polyèdre culture (1994)
- Légendes polynésiennes ; Koenig D.&R., Peni A., Poroi J., Richaud V. (textes de) ; Haere Po no Tahiti (1991)
- Contes et légendes de la Polynésie ; Manu-Tahi Charles Teriiteanuanua ; Imprimerie Polytram (1983)
- Mythes tahitiens ; Henry T. (réunis par) ; Gallimard (1993)
- Légendes tahitiennes ; Peltzer L. (présentées et traduites par) ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1985)