Arménie

- Si l'Arménie m'était contée... ; Cazalbou J. ; Les Editeurs Français Réunis (1968)
- Contes et légendes d'Arménie ; Cioulachtjian R. ; Nathan (2003)
- 15 contes d'Arménie ; Leyloyan A. ; Castor poche / Flammarion (2002)
- Contes, légendes et épopées populaires d'Arménie. Tomes 1, 2 : Contes / Légendes ; Macler F. (traduits ou adaptés de l’arménien par) ; Librairie orientaliste Paul Geuthner (1928 / 1933)
- Contes arméniens ; Der Melkonian-Minassian C. (racontés par) ; Éditions Kirk (1987) - Contes et légendes arméniens ; Der Melkonian C. (adaptés par) ; Mechag imprimerie (1964)

Géorgie

- Le frère de Cendrillon. Contes populaires géorgiens ; Bouatchidzé G. (traduit par) ; Publications Orientalistes de France / Editions Radouga (1988)
- Natsarkékia, celui qui fouille la cendre et autres contes géorgiens ; Davrichewy K. ; Neuf de l'école des loisirs (1996) - La Vérité du Mensonge ; Orbéliani S.-S. ; Publications Orientalistes de France (1984)

Iran

- Contes et récits populaires d'Iran ; Achtiâni M., Movassaghi A.-M. ; Iran University Press
- Contes persans de sagesse ; Azar Yazdi M. ; L'Harmattan (2005)
- Les bonnes histoires de Mollah ; Bader J. Dj. ; A la Baconnière (1962)
- Contes populaires persans du Khorassan. Volumes 1, 2 : analyse thématique accompagnée de la traduction de trente-quatre contes / trente-six contes ; Boulvin A., Chocourzadeh E. (traductions de) ; Librairie C Klincksieck (1975)
- Contes persans en langue populaire ; Christensen A. (publiés avec une traduction et des notes par) ; Bianco Lunos bogtrykkeri (1918)
- Contes persans ; Collectif ; Gründ (1970)
- Contes persans ; Dorsay J. ; Fernand Nathan (1971)
- Contes iraniens islamisés ; Eddin Ziaïan S. ; Éditions du Gref (2003)
- Le singe et la tortue. Contes et poèmes persans ; Gaillard M.-Y. (recueillis et adaptés par) ; Librairie Gedalge (1939)
- Contes et légendes de Babylone et de Perse ; Grimal P. ; Fernand Nathan (1962)
- Sagesses et malices de la Perse ; Ibrahim-Ouali L., Namvar-Motlag B., Satrapi M. ; Albin Michel Jeunesse (2001)
- Tales of the persian genii ; Jenkins Olcott F. ; Kessinger publishing
- The three dervishes and other persian tales and legends ; Levy R., M. A. ; Humphrey Milford / Oxford university press ()
- Persian tales ; Lorimer E. O., Robertson Lorimer D. L. ; Kessinger publishing
- Croyances et coutumes persanes suivies de contes et chansons populaires. Tome 2 ; Massé H. ; Libriairie orientale et américaine G.-P. Maisonneuve (1938)
- The discontented dervishes and other persian tales ; Sa' di, A Scholey (redites par) ; Watkins publishing (2002)
- Mythes perses ; Sarkhosh Curtis V. ; Inédit Sagesses / Seuil (1994)
- Contes de la mythologie persane. Contes adaptés du Livre de la Légende des Rois ; Sayar H. ; L'Harmattan (1995)
- Légendes de la Perse ancienne. Texte original de Tajadod M. ; Tajadod M. (traduit du persan par Ghassemi M.) ; Gründ (1993)
- Contes du prince Marzbân ; Varâvini, Ponroy M.-H (traduit du persan, présenté et annoté par) ; Gallimard / Unesco (1992)

Israël et diaspora juive

- Les contes du rabbin. Les meilleurs histoires juives ; Acques D. (recueillies par) ; A. Quignon éditeur (1930)
- Fables juives du Moyen Âge ; (anonyme), Fogel P. et C. (traduit du yiddish par) ; Seuil (1999)
- 5000 ans d'humour juif. De Deauville à Jérusalem ; Baroukh E., Lemberg D. ; J'ai lu / First (1995)
- Quand Shlemiel s’en fut à Varsovie et autres contes ; Bashevis Singer I. ; Éditions Seuil (1999)
- Contes du Talmud ; Berman L. (choisis et traduits par) ; J.-C. Lattès (1980)
- Sagesses et malices de la tradition juive ; Bloch M. ; Albin Michel (2004)
- Tsila et autres contes déraisonnables de Chelm ; Bloch M. ; Syros jeunesse (2002)
- Le rire de Dieu. L’humour des sages ; Bouganim A. ; Éditions Stavit (1996)
- Récits des temps bibliques (première partie) ; Butts M. ; Librairie Larousse (1925)
- Contes populaires juifs d'Europe orientale ; Benech S. (traduit du russe par), Dymchitz V. (choix de textes) ; José Corti (2004)
- Jewish fairytales and legends ; Collectif ; Vitalis (2005)
- Contes judéo-espagnols des Balkans ; Crews Cynthia Mary (collectés par) ; José Corti (2009)
- Contes populaires racontés par les Juifs de Tunisie ; Dov Noy ; Organisation sioniste mondiale (1968)
- Contes et fêtes juives ; Estin C. ; Éditions Beauchesne (1987)
- Moïse raconté par les Sages ; Fleg E. ; Albin Michel (1997)
- Histoires juives ; Geiger Raymond (recueillies par) ; Nouvelle Revue Française (1923)
- Nouvelles histoires juives ; Geiger Raymond ; Librairie Gallimard (1925)
- Les mythes hébreux ; Graves R., Patai R. ; Fayard (1987)
- Contes talmudiques ; Haddad G. (traduits de l’hébreu par) ; Hachette Littératures (1999)
- L'erreur de Dieu. Histoire des histoires juives ; Hillel M. ; Perrin (1997)
- Contes et légendes de la Bible. Tomes 1, 2 : Du jardin d’Éden à la Terre promise / Juges, rois et prophètes ; Kahn M. ; Pocket junior (1994 /1995)
- Contes et récits humoristiques du monde juif. Chez les Juifs du Maghreb, d’Alsace et d’Europe Orientale, installés dans l’Est de la France ; Klein-Zolty M. ; L'Harmattan (1991)
- Chelm. Les héros de la bêtise / suivi de : Freud et la bêtise de Chelm ; Kohn M., Simon S. ; L'Harmattan (1987)
- Contes juifs tunisiens. Les blanchisseuses et le prophète Élie ; Koskas S. ; Syros Jeunesse (2002)
- Les hassidim de Daniel Lifschitz ; Lifschitz D. ; Éditions des Béatitudes (1995)
- Histoires de Ch’ha ; Nahum A. ; Éditions Bibliophane (1986)
- Contes juifs ; Pavlăt L. (racontés par) ; Gründ (1987)
- Contes judéos-espagnols. La mariée de sucre et de miel ; Pfister-Mesavage V. (choisis, traduits et adaptés par) ; Neuf de l'école des loisirs (2007)
- Le petit monde de Schlomo ; Rocheman L. ; L'Harmattan (1995)
- Les contes de Grand-Père Schlomo ; Rocheman L. ; Stock (1981)
- Légendes juives ; Rottová I. (texte de) ; Gründ (1999)
- Miriam's tambourine. Jewish folktales from around the world ; Schwartz H. (selectionnés et redits par) ; Oxford university press (1988)
- Contes hassidiques ; Shapiro R. (annotés par Rabbi) ; Albin Michel (2007)
- Contes yiddish. De Chelm à Varsovie ; Schulmann S. (contes choisis et traduits par) ; Neuf de l'école des loisirs (2000)
- Contes et légendes d'Israël ; Weil A. ; Fernand Nathan (1963)
- Le Midrash raconte. Tomes 1 à 6 : Berechit parties 1 et 2, Chemot, Vayikra, Bamidbar, Devarim ; Weissman Rabbi M. ; Editions Raphaël (1991 / 1992 / 1993 / 1994)
- Contes du Yiddishland. Paroles du peuple juif ; Zimet B. ; Seuil (2000)

Kurdistan

- Contes kurdes ; Blau J. (textes traduits par) ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1986)
- A fire in my heart. Kurdish tales ; Edgecomb Diane, Ozel Ahmed et Ceto Ozel ; Libraries unlimited (2008)
- Contes du Kurdistan. Volumes 1, 2, 3, 4 ; Peresh ; Éditions Orient-Réalité (1995, 1999)

Turquie

- Contes des Bektâchî ; Basaran A. E. ; L'Harmattan (2005)
- Le padichah et ses fils. Contes populaires de Turquie ; Basaran A. E. ; L'Harmattan (2003)
- Le Livre de Dede Korkut. Récit de la Geste oghuz – Bazin L, Gokalp A. (traduit du turc et présenté par) – L’aube des peuples / Gallimard (1998)
- Contes de Turquie ; Boratav P.N. ; Maisonneuve et Larose (2002)
- Contes turcs ; Boratav P.N. ; Érasme (1955)
- 202 contes de Nasreddin Hodja ; Collectif ; Minyatür yayinlari
- Sottisier de Nasr-Eddin-Hodja. Bouffon de Tamerlan suivi d'autres facéties turques ; Decourdemanche J.A. ; Chez Gay et Doucé (1878)
- Contes et légendes de Turquie ; Dor R. (textes choisis et traduits par) ; Flies France (2002)
- Contes et légendes des Oubykhs ; Dumézil G. ; Institut d'ethnologie (1957)
- Nasreddin Hodja et ses histoires turques ; Garnier J.-P. ; René Julliard (1958)
- Absurdités et paradoxes de Nasr Eddin Hodja ; Maunoury J.-L. (recueillis et présentés par) ; Phébus (2006)
- Hautes sottises de Nasr Eddin Hodja ; Maunoury J.-L. (recueillies et présentées par) ; Phébus (1994)
- Divines insanités de Nasr Eddin Hodja ; Maunoury J.-L. (recueillies et présentées) ; Phébus (1998)
- Sublimes paroles et idioties de Nasr Eddin Hodja ; Maunoury J.-L. (recueillies et présentées par) ; Phébus (1990)
- 200 contes choisis de Nasreddin Hodja ; Mörer A. ; Baha Matbaasi (1969)
- La princesse Kahraman. Contes d'Anatolie en dialecte chapsough (tcherkesse occidental) ; Paris C. ; Selaf (1974)
- Contes et légendes des peuples turcs ; Planhol X. de ; Fernand Nathan (1958)
- Contes populaires turcs ; Tezel N. (recueillis par) ; Imprimerie de l'éducation nationale, Istanbul (1953) - Turkish Folk-tales ; Walker B. K. (redits par) ; Oxford University Press (1988)