- Histoires étranges et merveilleuses ; al-Qalyoubi A. ; Phébus (1977)
- La monture du roi grenouille. Contes arabes ; Ayadi B. ; L'Harmattan (2007)
- Le présage. Contes arabes ; Ayadi B. ; L'Harmattan (2007)
- Le rêve du sultan. Contes arabes ; Ayadi B. ; L'Harmattan (2006)
- Les fleurs éclatantes dans les baisers et l'accolement ; al-Baghdâdî A. ; Albin Michel (1973)
- Contes arabes. Histoire des dix vizirs (Bakhtiar-Nameh) ; Basset R. (traduite et annotée par) ; Ernest Leroux (1883)
- Mille et un contes, récits et légendes arabes. Tomes 1, 2, 3 : Contes merveilleux / Contes plaisants, Contes sur les femmes et l'amour / Contes divers / Légendes religieuses ; Basset R. ; Librairie orientale et américaine Maisonneuve frères (1924 / 1926 / 1927)
- Contes arabes ; Bernard H. ; Éditions Coquemard (1945)
- Les perles éparpillées. Légendes et contes arabes ; Boutros Ghali W. ; Plon-Nourrit et cie. (1919)
- Arab folktales ; Bushnaq I. ; Pantheon books (1986)
- Peau d'Âne et autres contes Touaregs ; Casajus D. ; L'Harmattan (1985)
- Contes et légendes arabes ; Corriéras J. ; Fernand Nathan (1961)
- Contes maghrébins en situation interculturelle ; Decourt N., Louali-Raynal N. ; Karthala (1995)
- Littérature orale touarègue. Contes et proverbes ; Decourt N., Elghamis R., Louali-Raynal N. ; L'Harmattan (1997)
- Anthologie du soufisme ; Vitray-Meyerovitch E. de ; Spiritualités vivantes / Albin Michel (1995)
- Histoires du ramadhan. Légendes nord-africaines ; Dubascoux J.-H. ; Arrault et cie (1950)
- Contes et légendes des Pays d'Orient ; Dumas C. ; Fernand Nathan (1940)
- Histoires maghrébines, Rue de France ; Présentées par Féraud M. ; Karthala (1985)
- Les mille et une nuits. Contes arabes ; Galland ; Henri Beziat
- Les cent et une nuits ; Gaudefroy-Demombynes M. (présentées et traduites de l’arabe par) ; La bibliothèque arabe / Sindbad (1982)
- Mémoires du Sahara. Contes touaregs et berbères ; Giani B., Thawïa ; Sequoia éditions (2005)
- The King's contest and other north african tales ; Holding J. ; Abelard-Schuman (1964)
- L'abrégé des merveilles ; Ibn Waçîf-Châh I. ; Editions Sinbad (1984)
- Les aventures de Sindbad le marin ; Khawam R.R. ; Phébus (1985)
- Les aventures de Sindbad le terrien ; Khawam R.R. ; Phébus (1986)
- Le livre des ruses. La stratégie politique des Arabes ; Khawam R.R. ; Phébus (1976)
- Les mille et une nuits. Tomes 1, 2, 3, 4 : Dames insignes et serviteurs galants / Les Cœurs inhumains / Les Passions voyageuses / La Saveur des jours ; Khawam R.R. ; Phébus (1986 / 1987)
- Le roman d'Aladin ; Khawam R.R. ; Phébus (1988)
- Le soleil emmuré. Contes d'une mère ; Khemir N., el Kir O. ; François Maspero (1981)
- Le jardin des roses et des soupirs. D’après des contes érotiques arabes du XIII ème et XV ème siècles ; Lebkiri M. ; L’Harmattan (2001)
- La légende de Lalla Maghnia d'après la tradition arabe ; Maraval-Berthoin A. ; H. Piazza (1927)
- La phase finale des mille et une nuits égyptiennes. Contes du cheykh El-Mohdy ; Marcel J.-J. (traduits de l'arabe d'après le manuscrit original par l'orientaliste) ; Summa Aegyptiaca (2003)
- Contes arabes ; Mauclère J. ; Fernand Lanore (1949)
- Le livre de Kalila et Dimna ; Ibn Al-Muqaffa, Miquel A. (traduit de l’arabe par) ; Klincksieck (1980)
- Le fantastique et le quotidien ; Al Qalyoûbî A. ; G.-P. Maisonneuve et Larose (1981)
- Les ruses des femmes ; al-Rahîm al-Hawrânî A. ; Phébus (1994)
- Le voile arraché. L’autre visage de l’Islam ; al-Rahmâne al-Djawbarî A. ; Phébus (1979)
- Le roman d'Antar d'après les anciens textes arabes ; Rouger G. ; L'édition d'art (1923)
- Et il y eut d'autres nuits... Contes inédits des mille et une nuits ; Sadan J. ; Éditions
Médicis-Entrelacs (2004)
- Hadidouane et la sorcière. Contes du Maghreb ; S.A.H.Y.K.O.B.D. ; L'Harmattan (1990)
- Contes arabes du Maghreb ; Scelles-Millie J. ; G.-P Maisonneuve et Larose (1970)
- Contes mystérieux d'Afrique du Nord ; Scelles-Millie J. ; Maisonneuve et Larose (2002)
- Légende dorée d'Afrique du Nord ; Scelles-Millie J. ; G.-P. Maisonneuve et Larose (1973)
- Paraboles et contes d'Afrique du Nord ; Scelles-Millie J. ; G.-P. Maisonneuve et Larose (1982)
- Le livre de l'humour arabe ; Schmidt J.-J. ; Actes sud / Sindbad (2005)
- Tales from the bazaars of Arabia. Folk stories from the middle East ; Shah A. ; Tauris parke paperbacks (2008)
- La monture du roi grenouille. Contes arabes ; Ayadi B. ; L'Harmattan (2007)
- Le présage. Contes arabes ; Ayadi B. ; L'Harmattan (2007)
- Le rêve du sultan. Contes arabes ; Ayadi B. ; L'Harmattan (2006)
- Les fleurs éclatantes dans les baisers et l'accolement ; al-Baghdâdî A. ; Albin Michel (1973)
- Contes arabes. Histoire des dix vizirs (Bakhtiar-Nameh) ; Basset R. (traduite et annotée par) ; Ernest Leroux (1883)
- Mille et un contes, récits et légendes arabes. Tomes 1, 2, 3 : Contes merveilleux / Contes plaisants, Contes sur les femmes et l'amour / Contes divers / Légendes religieuses ; Basset R. ; Librairie orientale et américaine Maisonneuve frères (1924 / 1926 / 1927)
- Contes arabes ; Bernard H. ; Éditions Coquemard (1945)
- Les perles éparpillées. Légendes et contes arabes ; Boutros Ghali W. ; Plon-Nourrit et cie. (1919)
- Arab folktales ; Bushnaq I. ; Pantheon books (1986)
- Peau d'Âne et autres contes Touaregs ; Casajus D. ; L'Harmattan (1985)
- Contes et légendes arabes ; Corriéras J. ; Fernand Nathan (1961)
- Contes maghrébins en situation interculturelle ; Decourt N., Louali-Raynal N. ; Karthala (1995)
- Littérature orale touarègue. Contes et proverbes ; Decourt N., Elghamis R., Louali-Raynal N. ; L'Harmattan (1997)
- Anthologie du soufisme ; Vitray-Meyerovitch E. de ; Spiritualités vivantes / Albin Michel (1995)
- Histoires du ramadhan. Légendes nord-africaines ; Dubascoux J.-H. ; Arrault et cie (1950)
- Contes et légendes des Pays d'Orient ; Dumas C. ; Fernand Nathan (1940)
- Histoires maghrébines, Rue de France ; Présentées par Féraud M. ; Karthala (1985)
- Les mille et une nuits. Contes arabes ; Galland ; Henri Beziat
- Les cent et une nuits ; Gaudefroy-Demombynes M. (présentées et traduites de l’arabe par) ; La bibliothèque arabe / Sindbad (1982)
- Mémoires du Sahara. Contes touaregs et berbères ; Giani B., Thawïa ; Sequoia éditions (2005)
- The King's contest and other north african tales ; Holding J. ; Abelard-Schuman (1964)
- L'abrégé des merveilles ; Ibn Waçîf-Châh I. ; Editions Sinbad (1984)
- Les aventures de Sindbad le marin ; Khawam R.R. ; Phébus (1985)
- Les aventures de Sindbad le terrien ; Khawam R.R. ; Phébus (1986)
- Le livre des ruses. La stratégie politique des Arabes ; Khawam R.R. ; Phébus (1976)
- Les mille et une nuits. Tomes 1, 2, 3, 4 : Dames insignes et serviteurs galants / Les Cœurs inhumains / Les Passions voyageuses / La Saveur des jours ; Khawam R.R. ; Phébus (1986 / 1987)
- Le roman d'Aladin ; Khawam R.R. ; Phébus (1988)
- Le soleil emmuré. Contes d'une mère ; Khemir N., el Kir O. ; François Maspero (1981)
- Le jardin des roses et des soupirs. D’après des contes érotiques arabes du XIII ème et XV ème siècles ; Lebkiri M. ; L’Harmattan (2001)
- La légende de Lalla Maghnia d'après la tradition arabe ; Maraval-Berthoin A. ; H. Piazza (1927)
- La phase finale des mille et une nuits égyptiennes. Contes du cheykh El-Mohdy ; Marcel J.-J. (traduits de l'arabe d'après le manuscrit original par l'orientaliste) ; Summa Aegyptiaca (2003)
- Contes arabes ; Mauclère J. ; Fernand Lanore (1949)
- Le livre de Kalila et Dimna ; Ibn Al-Muqaffa, Miquel A. (traduit de l’arabe par) ; Klincksieck (1980)
- Le fantastique et le quotidien ; Al Qalyoûbî A. ; G.-P. Maisonneuve et Larose (1981)
- Les ruses des femmes ; al-Rahîm al-Hawrânî A. ; Phébus (1994)
- Le voile arraché. L’autre visage de l’Islam ; al-Rahmâne al-Djawbarî A. ; Phébus (1979)
- Le roman d'Antar d'après les anciens textes arabes ; Rouger G. ; L'édition d'art (1923)
- Et il y eut d'autres nuits... Contes inédits des mille et une nuits ; Sadan J. ; Éditions
Médicis-Entrelacs (2004)
- Hadidouane et la sorcière. Contes du Maghreb ; S.A.H.Y.K.O.B.D. ; L'Harmattan (1990)
- Contes arabes du Maghreb ; Scelles-Millie J. ; G.-P Maisonneuve et Larose (1970)
- Contes mystérieux d'Afrique du Nord ; Scelles-Millie J. ; Maisonneuve et Larose (2002)
- Légende dorée d'Afrique du Nord ; Scelles-Millie J. ; G.-P. Maisonneuve et Larose (1973)
- Paraboles et contes d'Afrique du Nord ; Scelles-Millie J. ; G.-P. Maisonneuve et Larose (1982)
- Le livre de l'humour arabe ; Schmidt J.-J. ; Actes sud / Sindbad (2005)
- Tales from the bazaars of Arabia. Folk stories from the middle East ; Shah A. ; Tauris parke paperbacks (2008)
- Contes arabes ; Tomek J. ; Gründ (1983)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire