- Contes d'Afrique ; CTP Interparents (2005)
- Le caméléon bavard. Contes et légendes du Sénégal et du Bénin ; Aguessy D. ; L'Harmattan (1994)
- Les Chemins de la Sagesse. Contes et Légendes du Sénégal et du Bénin ; Aguessy D. ; L'Harmattan (1998)
- Mythes et légendes de la Corne de l'Afrique ; Bader C. ; Karthala (2000)
- West African folk-tales ; Barker W.H., Sinclair C. (collectés et arrangés par) ; George G. Harrap and company (1917)
- African dilemma tales ; Bascom W. R. ; Mouton publishers (1975)
- Contes populaires berbères ; Basset R. (recueillis, traduits et annotés par) ; Ernest Leroux (1887)
- Contes populaires d'Afrique ; Basset R. ; E Guilmoto éditeur (circa 1903)
- Nouveaux contes berbères ; Basset R. (recueillis, traduits et annotés par) ; Ernest Leroux (1897)
- L’enfant dans les contes africains ; Baumgardt U., Görög-Karady V. (études et textes réunis par) ; CILF / Edicef (1988)
- Comment le monde fut créé d'une goutte de lait. Contes africains de la création ; Beier U. (rassemblés par) ; Fédérop (1976)
- Légendes africaines ; Binlin-Dadié B. ; Presses Pocket / Seghers (1973)
- Ce que content les noirs ; Bouveignes O. de ; Collection Durendal (1935)
- Le thème de l'arbre dans les contes africains ; Calame-Griaule G. ; Selaf (1969)
- Anthologie nègre ; Cendrars B. ; Corréa (1947)
- L'arbre à palabres. Essai sur les contes et récits traditionnels d'Afrique noire ; Chevrier J. ; Hatier (1986)
- Le lièvre et l'araignée dans les contes de l'ouest africain ; Colardelle-Diarrassouba M. ; 10/18 (1975)
- Contes africains. Contes populaires de l'Afrique subsaharienne. Périodique numéro 18 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (1993)
- Contes africains. Les animaux ne sont pas aussi bêtes que nous le prétendons. Périodique numéro 14 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (1993)
- Contes africains. Les confidences des grands lacs. Périodique numéro 16 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (1993)
- Contes africains. Les confidences d'un homme à sa femme. Périodique numéro 20 ; Collectif ; Culture et traditions africaines
- Contes d'Afrique centrale ; Collectif ; Agence de coopération culturelle et technique / Nathan (1989)
-Contes de l'Afrique centrale. Le petit poucet. Petite taille ne veut pas dire petite intelligence ! Périodique numéro 11 ; Collectif ; A.S.B.L. (1996)
- Contes de l'Afrique centrale. L'orpheline. Périodique numéro 12 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (1996)
- Contes de l'Afrique centrale. Périodique numéro 21 ; Collectif ; Centre de promotion de développement participatif A.S.B.L. (1996)
- Contes de l'Afrique centrale. La convoitise rend impitoyable. Périodique numéro 23 ; Collectif ; Centre de promotion de développement participatif A.S.B.L. (1996)
- Contes de la gazelle. Tomes 5, 6, 7, 12, 14 : Légendes oubanguiennes / Les aventures de Biomo / N'goi, contes de mon village / Contes du Kivu / Contes voltaïques ; Collectif ; L'arbre du voyageur (1975 / 1980)
- Contes soninké ; Collectif ; Présence africaine / Agence de coopération culturelle et technique (1987)
- Histoires à l'ombre du tamarinier. (Contes africains) ; Collectif ; Éditions Fleurus (1961)
- Le fléau de l'esclavage en Afrique. Périodique numéro A 1 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (1993)
- Le grand-père du Togo. Périodique numéro 10 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (1993)
- Les contes africains. Culture et traditions au sud du Sahara. Périodique numéro 31 ; Collectif ; Espaces libres africains « centre Amani »
- Les contes d'Afrique traditionnelle. Périodique numéro 25 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (2000)
- Les contes de la forêt et de la savane. Périodique numéro 24 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (2000)
- Les Contes Moundang. Contes africains. Périodiques numéros 21, 22, 23, 24 ; Collectif ; Culture et traditions africaines
- Dans la savane. Contes de l'Afrique centrale. Périodique numéro 13 ; Collectif ; Centre de promotion de développement participatif A.S.B.L. (1996)
- Les récits des chefs de villages africains. Périodique numéro 20 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours
- Sagesse : don des africains. Exprimée à travers les contes, les légendes et l'histoire de ce peuple depuis des siècles ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (1993)
- Yingaonan et le roi. Contes de l'Afrique de l'Ouest ; Dabiré Kpielle P. ; L'Harmattan (2007)
- L'ame nègre ; Delafosse M. ; Payot (1922)
- Diaeli. Le livre de la sagesse noire ; Demaison A. ; H Piazza (1931)
- Contes et légendes d'Afrique. La brousse et la savane racontent.... Tomes 1, 2, 3, 4 ; Diop S.D. ; Les cassiques africains (1996, 1997, 1999)
- Contes de l'Afrique noire ; Eid J. (textes recueillis et commentés par) ; ABC collection (1983)
- Littérature et musique populaire en Afrique noire ; Eno Belinga ; Éditions Cujas (1965)
- The Zande Trickster ; Evans-Pritchard E. E. ; The Oxford Library of African Literature (1967)
- Contes africains par monts et savanes ; Gnonsoa A., Kururu-Ndimurukundo B., Mbaitoudji M. ; Nubia (traduits et présentés par) ; Nubia (1988)
- Images féminines dans les contes africains (aire culturelle manding) ; Görög-Karady V., Meyer G. (textes recueillis par) ; CILF / Edicef (1988)
- Le mariage dans les contes africains ; Görög-Karady V. (sous la direction de ...) ; Karthala (1994)
- Contes d'Afrique ; Guillot R. (recueillis par) ; Bulletin de l'enseignement de l'A. O. F. / Gorée (1933)
- Contes des sages d'Afrique ; Hampâté Bâ A. ; Seuil (2004)
- African stories ; Helser Albert D. ; Fleming H. Revell company (1930)
- Contes et légendes kissi de Guinée, Liberia et Sierra Léone ; Iffono Aly Gilbert ; L'Harmattan (2008)
- Dits de la nuit. Anthologie de contes et légendes de l'Afrique centrale (Zaïre, Rwanda et Burundi) ; Jago-Antoine V., Tshintungu Kongolo A. ; Labor (1994)
- A selection of Hausa stories ; Johnston H. A. S. ; Oxford university press (1966)
- Contes de la brousse ; Joset C., Lejeune L. ; Editions de l'écureuil (MCMXIL)
- Contes africains ; Kosová M. ; Gründ (1980)
- L'apprentissage de la sexualité dans les contes d'Afrique de l'Ouest ; Lallemand S. ; L'Harmattan (1985)
- Les contes merveilleux d'Afrique. Périodique numéro 23 ; Maku M. (contes recueillis et écrits par) ; S.O.S. Afrika A.S.B.L. (2001)
- Les contes populaires d'Afrique. Périodique numéro 19 ; Maku M. (contes recueillis et écrits par) ; S.O.S. Afrika A.S.B.L.
- La femme qui épousa un lion ; McCall Smith A. ; 10 / 18 (2005)
- Autour du lac Tchad (contes) ; Ngouankeu Isaac T. ; Club Africain du Livre (1969)
- L'Afrique nous a conté... ; Rollet M., Thébault E.P. (d’après les légendes réunies au Togo et au Dahomey par) ; André Demoulin éditeur (1936)
- Contes peuls. Mère-Lionne ; Seydou C. (contes recueillis et traduits par) ; Neuf de l'école des loisirs (2002)
- Contes de la Nubie. Fana la discrète ; Sha' arawy I. (racontés par), Sureau A . (recueillis et traduits par) ; Neuf de l'école des loisirs (2001)
- Contes africains ; Stanovský V. ; Gründ (2001)
- Légendes africaines ; Tchicaya U Tam'si ; Éditions Seghers (1967 / 1968)
- Contes toubou du Sahara ; Tubiana J. (recueillis au Niger et au Tchad par) ; L'Harmattan (2007)
- Contes et légendes de l'Afrique noire ; Vallerey G. ; Fernand Nathan (1948)
- Récits peuls du Macina, du Kounari, du Djilgodji et du Torodi (Mali -- Haute-Volta -- Niger) ; Vieillard G. (recueillis et traduits par), Mohamadou E. (présentés et transcrits par) ; Niamey (1977) - Contes du Sénégal et du Niger ; Zeltner F. de (recueillis par) ; Ernest Leroux (1913)
- Le caméléon bavard. Contes et légendes du Sénégal et du Bénin ; Aguessy D. ; L'Harmattan (1994)
- Les Chemins de la Sagesse. Contes et Légendes du Sénégal et du Bénin ; Aguessy D. ; L'Harmattan (1998)
- Mythes et légendes de la Corne de l'Afrique ; Bader C. ; Karthala (2000)
- West African folk-tales ; Barker W.H., Sinclair C. (collectés et arrangés par) ; George G. Harrap and company (1917)
- African dilemma tales ; Bascom W. R. ; Mouton publishers (1975)
- Contes populaires berbères ; Basset R. (recueillis, traduits et annotés par) ; Ernest Leroux (1887)
- Contes populaires d'Afrique ; Basset R. ; E Guilmoto éditeur (circa 1903)
- Nouveaux contes berbères ; Basset R. (recueillis, traduits et annotés par) ; Ernest Leroux (1897)
- L’enfant dans les contes africains ; Baumgardt U., Görög-Karady V. (études et textes réunis par) ; CILF / Edicef (1988)
- Comment le monde fut créé d'une goutte de lait. Contes africains de la création ; Beier U. (rassemblés par) ; Fédérop (1976)
- Légendes africaines ; Binlin-Dadié B. ; Presses Pocket / Seghers (1973)
- Ce que content les noirs ; Bouveignes O. de ; Collection Durendal (1935)
- Le thème de l'arbre dans les contes africains ; Calame-Griaule G. ; Selaf (1969)
- Anthologie nègre ; Cendrars B. ; Corréa (1947)
- L'arbre à palabres. Essai sur les contes et récits traditionnels d'Afrique noire ; Chevrier J. ; Hatier (1986)
- Le lièvre et l'araignée dans les contes de l'ouest africain ; Colardelle-Diarrassouba M. ; 10/18 (1975)
- Contes africains. Contes populaires de l'Afrique subsaharienne. Périodique numéro 18 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (1993)
- Contes africains. Les animaux ne sont pas aussi bêtes que nous le prétendons. Périodique numéro 14 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (1993)
- Contes africains. Les confidences des grands lacs. Périodique numéro 16 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (1993)
- Contes africains. Les confidences d'un homme à sa femme. Périodique numéro 20 ; Collectif ; Culture et traditions africaines
- Contes d'Afrique centrale ; Collectif ; Agence de coopération culturelle et technique / Nathan (1989)
-Contes de l'Afrique centrale. Le petit poucet. Petite taille ne veut pas dire petite intelligence ! Périodique numéro 11 ; Collectif ; A.S.B.L. (1996)
- Contes de l'Afrique centrale. L'orpheline. Périodique numéro 12 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (1996)
- Contes de l'Afrique centrale. Périodique numéro 21 ; Collectif ; Centre de promotion de développement participatif A.S.B.L. (1996)
- Contes de l'Afrique centrale. La convoitise rend impitoyable. Périodique numéro 23 ; Collectif ; Centre de promotion de développement participatif A.S.B.L. (1996)
- Contes de la gazelle. Tomes 5, 6, 7, 12, 14 : Légendes oubanguiennes / Les aventures de Biomo / N'goi, contes de mon village / Contes du Kivu / Contes voltaïques ; Collectif ; L'arbre du voyageur (1975 / 1980)
- Contes soninké ; Collectif ; Présence africaine / Agence de coopération culturelle et technique (1987)
- Histoires à l'ombre du tamarinier. (Contes africains) ; Collectif ; Éditions Fleurus (1961)
- Le fléau de l'esclavage en Afrique. Périodique numéro A 1 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (1993)
- Le grand-père du Togo. Périodique numéro 10 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (1993)
- Les contes africains. Culture et traditions au sud du Sahara. Périodique numéro 31 ; Collectif ; Espaces libres africains « centre Amani »
- Les contes d'Afrique traditionnelle. Périodique numéro 25 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (2000)
- Les contes de la forêt et de la savane. Périodique numéro 24 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (2000)
- Les Contes Moundang. Contes africains. Périodiques numéros 21, 22, 23, 24 ; Collectif ; Culture et traditions africaines
- Dans la savane. Contes de l'Afrique centrale. Périodique numéro 13 ; Collectif ; Centre de promotion de développement participatif A.S.B.L. (1996)
- Les récits des chefs de villages africains. Périodique numéro 20 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours
- Sagesse : don des africains. Exprimée à travers les contes, les légendes et l'histoire de ce peuple depuis des siècles ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours (1993)
- Yingaonan et le roi. Contes de l'Afrique de l'Ouest ; Dabiré Kpielle P. ; L'Harmattan (2007)
- L'ame nègre ; Delafosse M. ; Payot (1922)
- Diaeli. Le livre de la sagesse noire ; Demaison A. ; H Piazza (1931)
- Contes et légendes d'Afrique. La brousse et la savane racontent.... Tomes 1, 2, 3, 4 ; Diop S.D. ; Les cassiques africains (1996, 1997, 1999)
- Contes de l'Afrique noire ; Eid J. (textes recueillis et commentés par) ; ABC collection (1983)
- Littérature et musique populaire en Afrique noire ; Eno Belinga ; Éditions Cujas (1965)
- The Zande Trickster ; Evans-Pritchard E. E. ; The Oxford Library of African Literature (1967)
- Contes africains par monts et savanes ; Gnonsoa A., Kururu-Ndimurukundo B., Mbaitoudji M. ; Nubia (traduits et présentés par) ; Nubia (1988)
- Images féminines dans les contes africains (aire culturelle manding) ; Görög-Karady V., Meyer G. (textes recueillis par) ; CILF / Edicef (1988)
- Le mariage dans les contes africains ; Görög-Karady V. (sous la direction de ...) ; Karthala (1994)
- Contes d'Afrique ; Guillot R. (recueillis par) ; Bulletin de l'enseignement de l'A. O. F. / Gorée (1933)
- Contes des sages d'Afrique ; Hampâté Bâ A. ; Seuil (2004)
- African stories ; Helser Albert D. ; Fleming H. Revell company (1930)
- Contes et légendes kissi de Guinée, Liberia et Sierra Léone ; Iffono Aly Gilbert ; L'Harmattan (2008)
- Dits de la nuit. Anthologie de contes et légendes de l'Afrique centrale (Zaïre, Rwanda et Burundi) ; Jago-Antoine V., Tshintungu Kongolo A. ; Labor (1994)
- A selection of Hausa stories ; Johnston H. A. S. ; Oxford university press (1966)
- Contes de la brousse ; Joset C., Lejeune L. ; Editions de l'écureuil (MCMXIL)
- Contes africains ; Kosová M. ; Gründ (1980)
- L'apprentissage de la sexualité dans les contes d'Afrique de l'Ouest ; Lallemand S. ; L'Harmattan (1985)
- Les contes merveilleux d'Afrique. Périodique numéro 23 ; Maku M. (contes recueillis et écrits par) ; S.O.S. Afrika A.S.B.L. (2001)
- Les contes populaires d'Afrique. Périodique numéro 19 ; Maku M. (contes recueillis et écrits par) ; S.O.S. Afrika A.S.B.L.
- La femme qui épousa un lion ; McCall Smith A. ; 10 / 18 (2005)
- Autour du lac Tchad (contes) ; Ngouankeu Isaac T. ; Club Africain du Livre (1969)
- L'Afrique nous a conté... ; Rollet M., Thébault E.P. (d’après les légendes réunies au Togo et au Dahomey par) ; André Demoulin éditeur (1936)
- Contes peuls. Mère-Lionne ; Seydou C. (contes recueillis et traduits par) ; Neuf de l'école des loisirs (2002)
- Contes de la Nubie. Fana la discrète ; Sha' arawy I. (racontés par), Sureau A . (recueillis et traduits par) ; Neuf de l'école des loisirs (2001)
- Contes africains ; Stanovský V. ; Gründ (2001)
- Légendes africaines ; Tchicaya U Tam'si ; Éditions Seghers (1967 / 1968)
- Contes toubou du Sahara ; Tubiana J. (recueillis au Niger et au Tchad par) ; L'Harmattan (2007)
- Contes et légendes de l'Afrique noire ; Vallerey G. ; Fernand Nathan (1948)
- Récits peuls du Macina, du Kounari, du Djilgodji et du Torodi (Mali -- Haute-Volta -- Niger) ; Vieillard G. (recueillis et traduits par), Mohamadou E. (présentés et transcrits par) ; Niamey (1977) - Contes du Sénégal et du Niger ; Zeltner F. de (recueillis par) ; Ernest Leroux (1913)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire