Israël et diaspora juive

- Les contes du rabbin. Les meilleurs histoires juives ; Acques D. (recueillies par) ; A. Quignon éditeur (1930)
- Fables juives du Moyen Âge ; (anonyme), Fogel P. et C. (traduit du yiddish par) ; Seuil (1999)
- 5000 ans d'humour juif. De Deauville à Jérusalem ; Baroukh E., Lemberg D. ; J'ai lu / First (1995)
- Quand Shlemiel s’en fut à Varsovie et autres contes ; Bashevis Singer I. ; Éditions Seuil (1999)
- Contes du Talmud ; Berman L. (choisis et traduits par) ; J.-C. Lattès (1980)
- Sagesses et malices de la tradition juive ; Bloch M. ; Albin Michel (2004)
- Tsila et autres contes déraisonnables de Chelm ; Bloch M. ; Syros jeunesse (2002)
- Le rire de Dieu. L’humour des sages ; Bouganim A. ; Éditions Stavit (1996)
- Récits des temps bibliques (première partie) ; Butts M. ; Librairie Larousse (1925)
- Contes populaires juifs d'Europe orientale ; Benech S. (traduit du russe par), Dymchitz V. (choix de textes) ; José Corti (2004)
- Jewish fairytales and legends ; Collectif ; Vitalis (2005)
- Contes judéo-espagnols des Balkans ; Crews Cynthia Mary (collectés par) ; José Corti (2009)
- Contes populaires racontés par les Juifs de Tunisie ; Dov Noy ; Organisation sioniste mondiale (1968)
- Contes et fêtes juives ; Estin C. ; Éditions Beauchesne (1987)
- Moïse raconté par les Sages ; Fleg E. ; Albin Michel (1997)
- Histoires juives ; Geiger Raymond (recueillies par) ; Nouvelle Revue Française (1923)
- Nouvelles histoires juives ; Geiger Raymond ; Librairie Gallimard (1925)
- Les mythes hébreux ; Graves R., Patai R. ; Fayard (1987)
- Contes talmudiques ; Haddad G. (traduits de l’hébreu par) ; Hachette Littératures (1999)
- L'erreur de Dieu. Histoire des histoires juives ; Hillel M. ; Perrin (1997)
- Contes et légendes de la Bible. Tomes 1, 2 : Du jardin d’Éden à la Terre promise / Juges, rois et prophètes ; Kahn M. ; Pocket junior (1994 /1995)
- Contes et récits humoristiques du monde juif. Chez les Juifs du Maghreb, d’Alsace et d’Europe Orientale, installés dans l’Est de la France ; Klein-Zolty M. ; L'Harmattan (1991)
- Chelm. Les héros de la bêtise / suivi de : Freud et la bêtise de Chelm ; Kohn M., Simon S. ; L'Harmattan (1987)
- Contes juifs tunisiens. Les blanchisseuses et le prophète Élie ; Koskas S. ; Syros Jeunesse (2002)
- Les hassidim de Daniel Lifschitz ; Lifschitz D. ; Éditions des Béatitudes (1995)
- Histoires de Ch’ha ; Nahum A. ; Éditions Bibliophane (1986)
- Contes juifs ; Pavlăt L. (racontés par) ; Gründ (1987)
- Contes judéos-espagnols. La mariée de sucre et de miel ; Pfister-Mesavage V. (choisis, traduits et adaptés par) ; Neuf de l'école des loisirs (2007)
- Le petit monde de Schlomo ; Rocheman L. ; L'Harmattan (1995)
- Les contes de Grand-Père Schlomo ; Rocheman L. ; Stock (1981)
- Légendes juives ; Rottová I. (texte de) ; Gründ (1999)
- Miriam's tambourine. Jewish folktales from around the world ; Schwartz H. (selectionnés et redits par) ; Oxford university press (1988)
- Contes hassidiques ; Shapiro R. (annotés par Rabbi) ; Albin Michel (2007)
- Contes yiddish. De Chelm à Varsovie ; Schulmann S. (contes choisis et traduits par) ; Neuf de l'école des loisirs (2000)
- Contes et légendes d'Israël ; Weil A. ; Fernand Nathan (1963)
- Le Midrash raconte. Tomes 1 à 6 : Berechit parties 1 et 2, Chemot, Vayikra, Bamidbar, Devarim ; Weissman Rabbi M. ; Editions Raphaël (1991 / 1992 / 1993 / 1994)
- Contes du Yiddishland. Paroles du peuple juif ; Zimet B. ; Seuil (2000)