(Pour retourner sur le site d' "A fleur de Contes", cliquez ici.)


Ces livres ont été conseillés par des lecteurs avertis et classés par pays. Vous pouvez nous proposer vos propres lectures pour enrichir cette bibliographie. Je remercie ceux qui me l'ont dédiée. Bonne lecture.



jeudi 25 juin 2009

Congo

- Les belles aventures d’Angile la tortue. Contes ; Akan Onun Mimpiya ; Editions Saint-Paul / Les classiques africains (1977)
- Le père dans la peau du lion. Mythes pelende ; Bangu M. ; Ceeba publications (1977)
- Contes et histoires du Congo ; Caby-Livannah A. ; L'Harmattan (2001)
- La notion de Dieu chez les Baluba du Kasaï ; Caeneghem R. van ; Académie royale des sciences coloniales (1956)
- Les contes de la république démocratique du Congo. Périodique numéro 19 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours
- Proverbes et contes Vili. République du Congo ; Dello J. ; L'Harmattan (2006)
- Entendu dans la brousse. Contes congolais ; Bouveignes O. de ; Librairie Orientaliste Paul Geuthner (1938)
- Sur les lèvres congolaises ; Bouveignes O. de ; Collection Lavigerie
- Trésors de la Tradition Orale Sakata. Proverbes, mythes, légendes, fables, chansons et devinettes de Sakata ; Colldén L. ; Acta Universitatis Upsaliensis (1979)
- Dieu nous a tout confié, excepté cette forêt ! Mythes mbala ; Gisaangi S. ; Ceeba publications (1973)
- Quarante contes de la région des Basanga (Katanga) ; Hadelin R. (Dom) ; (1937)
- Le conflit père-fils dans les traditions orales de l’entre Kwango-Kasai. Variantes de 1906 à 1997 ; Hochegger H. ; Ceeba publications (1999)
- Contes mongo ; Hulstaert R. P. G. ; Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer (1965)
- Contes d'ogres mongo ; Hulstaert R. P. G. ; Académie royale des Sciences d’Outre-Mer (1971)
- Légendes et dessins d'Afrique inédits ; Collectif ; Aseta / A.S.B.L. (1985)
- Contes luba et kongo du Zaïre ; Ifwanga W. P., Kazadi N. (textes recueillis et traduits par) ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1984)
- N’ouvre pas à l’ogre. Zaïre ; Ifwanga W. P., Kazadi N. (textes recueillis et traduits par) ; Fleuve et flamme (1982)
- Contes et légendes du Congo ; Koutekissa C. M. & G. (contes collectés et traduits par) ; Flies France (2003)
- Contes et légendes du Congo ; Koutekissa M. ; Cyr éditions (2008)
- Les lois de la brousse. Contes naturalistes ; Micha M. ; Delachaux et Niestlé (1958)
- Pourquoi le coq ne chante plus ? Mythes mbala ; Mudindaambi L. ; Ceeba publications (1973)
- Pour la guérir, il faut ton cœur ! Mythes pende ; Mulenge N. ; Ceeba publications (1974)
- Elle ne mangea que des oiseaux ! Mythes ruund ; Mutz R. ; Ceeba publications (1979)
- Kaseti le lièvre. Contes du Zaïre ; N'Gate Zenda M. W. ; Sépia (1996)
- Maa Mboyo. Nguri yi tiri baala. La mère aimante. Conte beembé du Congo ; Nimy V. ; L'Harmattan (2002)
- Le lièvre et le caméléon. Contes du Congo-Brazzaville ; N'Kaloulou Bernard ; L'Harmattan (2006)
- Le verger de N'Go le léopard. Contes du Congo-Brazzaville ; N'Kaloulou Bernard ; L'Harmattan (2008)
- Légendes des Bakongo-Orientaux ; Scholler C., Van Wing J. ; Imprimeries Ch. Bulens, S. A. (1940)
- Fables et légendes congolaises ; Struyf Y. ; Xaveriana (1925)
- La pierre de feu ; Tonnoir R. ; Imprimerie le courrier d’Afrique (1939) - Contes de l'inceste, de la parenté et de l'alliance chez les Bemba (République démocratique du Congo)

Aucun commentaire: