- Les belles aventures d’Angile la tortue. Contes ; Akan Onun Mimpiya ; Editions Saint-Paul / Les classiques africains (1977)
- Le père dans la peau du lion. Mythes pelende ; Bangu M. ; Ceeba publications (1977)
- Contes et histoires du Congo ; Caby-Livannah A. ; L'Harmattan (2001)
- La notion de Dieu chez les Baluba du Kasaï ; Caeneghem R. van ; Académie royale des sciences coloniales (1956)
- Les contes de la république démocratique du Congo. Périodique numéro 19 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours
- Proverbes et contes Vili. République du Congo ; Dello J. ; L'Harmattan (2006)
- Entendu dans la brousse. Contes congolais ; Bouveignes O. de ; Librairie Orientaliste Paul Geuthner (1938)
- Sur les lèvres congolaises ; Bouveignes O. de ; Collection Lavigerie
- Trésors de la Tradition Orale Sakata. Proverbes, mythes, légendes, fables, chansons et devinettes de Sakata ; Colldén L. ; Acta Universitatis Upsaliensis (1979)
- Dieu nous a tout confié, excepté cette forêt ! Mythes mbala ; Gisaangi S. ; Ceeba publications (1973)
- Quarante contes de la région des Basanga (Katanga) ; Hadelin R. (Dom) ; (1937)
- Le conflit père-fils dans les traditions orales de l’entre Kwango-Kasai. Variantes de 1906 à 1997 ; Hochegger H. ; Ceeba publications (1999)
- Contes mongo ; Hulstaert R. P. G. ; Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer (1965)
- Contes d'ogres mongo ; Hulstaert R. P. G. ; Académie royale des Sciences d’Outre-Mer (1971)
- Légendes et dessins d'Afrique inédits ; Collectif ; Aseta / A.S.B.L. (1985)
- Contes luba et kongo du Zaïre ; Ifwanga W. P., Kazadi N. (textes recueillis et traduits par) ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1984)
- N’ouvre pas à l’ogre. Zaïre ; Ifwanga W. P., Kazadi N. (textes recueillis et traduits par) ; Fleuve et flamme (1982)
- Contes et légendes du Congo ; Koutekissa C. M. & G. (contes collectés et traduits par) ; Flies France (2003)
- Contes et légendes du Congo ; Koutekissa M. ; Cyr éditions (2008)
- Les lois de la brousse. Contes naturalistes ; Micha M. ; Delachaux et Niestlé (1958)
- Pourquoi le coq ne chante plus ? Mythes mbala ; Mudindaambi L. ; Ceeba publications (1973)
- Pour la guérir, il faut ton cœur ! Mythes pende ; Mulenge N. ; Ceeba publications (1974)
- Elle ne mangea que des oiseaux ! Mythes ruund ; Mutz R. ; Ceeba publications (1979)
- Kaseti le lièvre. Contes du Zaïre ; N'Gate Zenda M. W. ; Sépia (1996)
- Maa Mboyo. Nguri yi tiri baala. La mère aimante. Conte beembé du Congo ; Nimy V. ; L'Harmattan (2002)
- Le lièvre et le caméléon. Contes du Congo-Brazzaville ; N'Kaloulou Bernard ; L'Harmattan (2006)
- Le verger de N'Go le léopard. Contes du Congo-Brazzaville ; N'Kaloulou Bernard ; L'Harmattan (2008)
- Légendes des Bakongo-Orientaux ; Scholler C., Van Wing J. ; Imprimeries Ch. Bulens, S. A. (1940)
- Fables et légendes congolaises ; Struyf Y. ; Xaveriana (1925)
- La pierre de feu ; Tonnoir R. ; Imprimerie le courrier d’Afrique (1939) - Contes de l'inceste, de la parenté et de l'alliance chez les Bemba (République démocratique du Congo)
- Le père dans la peau du lion. Mythes pelende ; Bangu M. ; Ceeba publications (1977)
- Contes et histoires du Congo ; Caby-Livannah A. ; L'Harmattan (2001)
- La notion de Dieu chez les Baluba du Kasaï ; Caeneghem R. van ; Académie royale des sciences coloniales (1956)
- Les contes de la république démocratique du Congo. Périodique numéro 19 ; Collectif ; A.S.B.L. Afrique Secours
- Proverbes et contes Vili. République du Congo ; Dello J. ; L'Harmattan (2006)
- Entendu dans la brousse. Contes congolais ; Bouveignes O. de ; Librairie Orientaliste Paul Geuthner (1938)
- Sur les lèvres congolaises ; Bouveignes O. de ; Collection Lavigerie
- Trésors de la Tradition Orale Sakata. Proverbes, mythes, légendes, fables, chansons et devinettes de Sakata ; Colldén L. ; Acta Universitatis Upsaliensis (1979)
- Dieu nous a tout confié, excepté cette forêt ! Mythes mbala ; Gisaangi S. ; Ceeba publications (1973)
- Quarante contes de la région des Basanga (Katanga) ; Hadelin R. (Dom) ; (1937)
- Le conflit père-fils dans les traditions orales de l’entre Kwango-Kasai. Variantes de 1906 à 1997 ; Hochegger H. ; Ceeba publications (1999)
- Contes mongo ; Hulstaert R. P. G. ; Académie Royale des Sciences d'Outre-Mer (1965)
- Contes d'ogres mongo ; Hulstaert R. P. G. ; Académie royale des Sciences d’Outre-Mer (1971)
- Légendes et dessins d'Afrique inédits ; Collectif ; Aseta / A.S.B.L. (1985)
- Contes luba et kongo du Zaïre ; Ifwanga W. P., Kazadi N. (textes recueillis et traduits par) ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1984)
- N’ouvre pas à l’ogre. Zaïre ; Ifwanga W. P., Kazadi N. (textes recueillis et traduits par) ; Fleuve et flamme (1982)
- Contes et légendes du Congo ; Koutekissa C. M. & G. (contes collectés et traduits par) ; Flies France (2003)
- Contes et légendes du Congo ; Koutekissa M. ; Cyr éditions (2008)
- Les lois de la brousse. Contes naturalistes ; Micha M. ; Delachaux et Niestlé (1958)
- Pourquoi le coq ne chante plus ? Mythes mbala ; Mudindaambi L. ; Ceeba publications (1973)
- Pour la guérir, il faut ton cœur ! Mythes pende ; Mulenge N. ; Ceeba publications (1974)
- Elle ne mangea que des oiseaux ! Mythes ruund ; Mutz R. ; Ceeba publications (1979)
- Kaseti le lièvre. Contes du Zaïre ; N'Gate Zenda M. W. ; Sépia (1996)
- Maa Mboyo. Nguri yi tiri baala. La mère aimante. Conte beembé du Congo ; Nimy V. ; L'Harmattan (2002)
- Le lièvre et le caméléon. Contes du Congo-Brazzaville ; N'Kaloulou Bernard ; L'Harmattan (2006)
- Le verger de N'Go le léopard. Contes du Congo-Brazzaville ; N'Kaloulou Bernard ; L'Harmattan (2008)
- Légendes des Bakongo-Orientaux ; Scholler C., Van Wing J. ; Imprimeries Ch. Bulens, S. A. (1940)
- Fables et légendes congolaises ; Struyf Y. ; Xaveriana (1925)
- La pierre de feu ; Tonnoir R. ; Imprimerie le courrier d’Afrique (1939) - Contes de l'inceste, de la parenté et de l'alliance chez les Bemba (République démocratique du Congo)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire