Comores

- Trois ruses d'Ibnasya. Contes comoriens ; Abdallah S. ; L'Harmattan (2003)
- Contes comoriens de Ngazidja. Au delà des mers ; Ahmed-Chamanga M., Ali Mroimana A. (transcrits et traduits par) ; L'Harmattan (1999)
- Rois, femmes et djinns ; Ahmed-Chamanga M. (textes recueillis et traduits par) ; Fleuve et Flamme / C.I.L.F. (1988)
- Contes traditionnels de Mayotte : nos ancêtres... les menteurs ; Attoumani N. ; L'Harmattan (2003)
- Furukombe et autres contes de Mayotte ; Blanchy S., Soilihi Z. (recueillis, traduits et présentés par) ; L'Harmattan (2002)
- Contes de ma grand-mère (Contes Comoriens) ; Hatubou S. ; L'Harmattan (1994)
- Sagesses et malices de Madi, l'idiot voyageur ; Hatubou S. ; Albin Michel Jeunesse (2004)
- Contes et légendes des Comores ; Hatubou S. (réunis par) ; Flies France (2004)
- Contes des îles de la lune (Contes Comoriens) ; Said A. ; L'Harmattan (1995)
- Mayotte. Légendes et histoires drôles ; Saïd Youssouf ; Editions UDIR (1986)