Chine

- Contes de la dynastie des Tang ; Collectif ; Editions en langues étrangères (1986)
- Contes merveilleux chinois ; Collectif ; Éditions Stlatkine (1994)
- Contes populaires du Lac de l'Ouest ; Collectif ; Éditions en langues étrangères (1982)
- Fables de la Chine antique ; Collectif ; Éditions en langues étrangères (1984)
- Fables de la Chine contemporaine ; Collectif ; Éditions en langues étrangères (1984)
- Le berger et les aigles. Contes populaires chinois ; Collectif ; Editions en langues étrangères (1990)
- Le cavalier rainette. Contes populaires chinois ; Collectif ; Editions en langues étrangères (1984)
- Le duel du buffle et du tigre. Contes populaires chinois ; Collectif ; Editions en langues étrangères (1985)
-Le miroir antique. Contes et nouvelles chinois des hautes époques ; Collectif (traduction de Ta-Kang L.) ; La baconnière (1943)
- La lutte contre le rhinocéros. Contes populaires chinois ; Collectif ; Editions en langues étrangères (1987)
- Le poignard magique. Contes populaires chinois ; Collectif ; Editions en langues étrangères (1985)
- La mythologie chinoise ; Bernard S., Hansheng Y. ; Editions You-Feng (2002)
- 51 Hani stories ; Bai Bibo, Lewis P.W. (traduites par) ; White Lotus Press (2002)
- Légendes de la Chine antique ; Chu Binqie ; Collection Phénix / Editions en langues étrangères (1989)
- Moines et nonnes dans l'océan des péchés ; Blasse J., San H. (récits érotiques traduits du chinois par) ; Éditions Philippe Picquier (1992)
- Contes chinois et d'ailleurs ; Bourgeois P. ; Librairie d’Amérique et d’Orient Jean Maisonneuve (1999)
- Contes chinois. Le bouvier et la tisserande ; Bresner L. (contes choisis et traduits par) ; Neuf de l'école des loisirs (2000)
- Sagesses et malices de la Chine ancienne ; Bresner L. ; Albin Michel Jeunesse (2000)
- Cinq cent contes et apologues extraits du Tripitaka chinois. Tomes 1, 2, 3, 4 ; Chavannes E. ; Adrien-Maisonneuve (1962)
- Contes et légendes du bouddhisme chinois ; Chavannes E. ; Éditions Dharma (1998)
- Fables chinoises du III ème au VIII ème siècle de notre ère (d’origine hindoue). Volume 2 ; Chavannes E. ; Éditions Bossard (1927)
- Cent histoires drôles de la Chine ancienne ; Collectif ; You-Feng (2004)
- Contes et légendes de la dynastie des Tang. La fée renarde ; Collectif ; Éditions Littérature Chinoise (1996)
- Contes des peuples de la Chine ; Coyaud M. ; Flies France (2000)
- Contes qazaq ; Coyaud M. (traduits du chinois par) ; P.A.F. (2000)
- Aux portes de l'enfer. Récits fantastiques de la Chine ancienne traduits du chinois et présentés par Jacques Dars ; Dars J. ; Philippe Picquier (1997)
- Contes de la montagne sereine ; Dars J. (traduit du chinois, présenté et annoté par) ; Connaissance de l'Orient / Gallimard (1987)
- La pagode de la grue jaune et autres contes chinois ; Debordes J. (recueillis par) ; L'Harmattan (2003)
- Recherches sur les superstitions en Chine / Le panthéon chinois. Tome 6 ; Doré H. ; Librairie
You-Feng (1996)
- Folktales of China ; Eberhard W. ; University of Chicago Press (1968)
- Contes des sages taoïstes ; Fauliot P. ; Seuil 2004)
- La tunique de perles. Contes tirés du Yu Shi Ming Yan ; Feng Menglong (anthologie classique compilée par) ; Éditions en langues étrangères (1993)
- La vengeance de Cai Ruihong. Contes tirés du Xing Shi Heng Yan ; Feng Menglong ; Éditions en langues étrangères (1995)
- Le serpent blanc. Contes tirés du Jing Shi Tong Yan ; Feng Menglong (anthologie classique compilée par) ; Éditions en langues étrangères (1994)
- Contes et légendes d’Asie. Contes d'une grand-mère chinoise ; Féray Y. (réunis et racontés par) ; Éditions Philippe Picquier (2001)
- Sagesses et malices de Confucius, le roi sans royaume ; Fermine M. ; Albin Michel Jeunesse (2001)
- A la recherche des esprits ; Gan Bao (traduit du chinois, présenté et annoté sous la direction de Mathieu R.) ; Connaissance de l'Orient / Gallimard / Unesco (1992)
- Contes merveilleux chinois. Choix de contes chinois des dynasties Sung, Tang et Ching ; Greslebin S., Lien-Tuan H. (traduits par) ; La Petite Ourse (1958)
- Le laurier de la lune ou le jardin imaginaire des conteurs chinois ; Hoizey D. (présenté et traduit par) ; L'arbre (1987)

- Le serpent blanc ; Hoizey Dominique (conte chinois traduits par) ; Ed. L’arbre (1988)
- Passe-temps d'un été à Luanyang ; Ji Yun (traduit du chinois, présenté et annoté par Dars J.) ; Connaissance de l'Orient / Gallimard (1998)
- Le Lie-sien tchouan (Biographies légendaires des immortels taoïstes de l'antiquité) ; Traduit et annoté par Kaltenmark M. ; Collège de France / Institut des hautes études chinoises (1987)
- Classical chinese tales of the supernatural and the fantastic. Selections from the third to the tenth century ; Kao K.S.Y. ; Indiana university press (1985)
- Le poisson de jade et l'épingle au phénix. Douze contes chinois du XVII ème siècle ; Lanselle R. (traduction, introduction, notes et commentaires par) ; Connaissance de l'orient / Gallimard (1987)
- Légendes de dragons. Récits chinois. ; Collectif ; Éditions Littérature Chinoise (1998)
- L'antre aux fantômes des collines de l'ouest. Sept contes chinois anciens (XII ème - XIV ème siècle) ; Lévy A. (traduction, introduction, notes et commentaires par) ; Connaissance de l'orient / Gallimard / Unesco (1972)
- Anthologie des mythes et légendes de la Chine ancienne ; Mathieu R. (textes choisis, présentés, traduits et indexés par) ; Connaissance de l'Orient / Gallimard (1989)
- Histoires autour du ciel et de la terre. Contes chinois ; Lagny Delatour Véronique, Zeng Xiaoqin ; Le verger des Hespérides (2009)
- L'amour de la renarde. Marchands et lettrés de la vieille Chine (Douze contes du XVII ème siècle) ; Ling Mong-Tch'ou ; Connaissance de l'orient / Gallimard / Unesco (1970)
- La naissance du monde. Contes de la mythologie chinoise ; Mure H.-L. ; L'Harmattan (2007)
- Contes de Mandchourie. Le fleuve du dragon noir ; Olive G. (contes chosis et traduits par) ; Neuf de l'école des loisirs (2003)
- Contes chinois. La déesse Nüwa ; Olive G. ; Syros Jeunesse (2002)
- Amour filial. Légendes chinoises ; Paul-Margueritte L. ; Librairie You-Feng (2005)
- Les contes merveilleux de la Chine ; Paul-Margueritte L., Tcheng M. ; Éditions Nilsson
- Contes taoïstes. Contes chinois revus et augmentés ; Pedretti R.M. ; Éditions Pierre Gara (1935)
- Chine, mythes et dieux de la religion populaire ; Pimpaneau J. ; Éditions Philippe Picquier (1999)
- Chinese fairy tales and fantasies ; Roberts M. ; Pantheon books (1980)
- Trente-six stratagèmes chinois. Comment vivre invincible ; Shi B. ; Éditions Quimétao (1999)
- Histoires d'Effendi ; Shijie Z. ; Editions en langues étrangères (1983)
- Chroniques de l'étrange. Tomes 1 et 2 ; Song-Ling P. ; Philippe Picquier (2005)
- Les contes galants de la Chine ; Soulié de Morant G. ; Librairie Charpentier et Fasquelle (1921)
- Contes chinois ; Stovicková D. & M. ; Gründ (1969)
- Légendes chinoises ; Tan J. M. ; A. C. J. S. (1929)
- Contes chinois ; Tcheng-Ki-Tong Général ; Calmann Lévy éditeur (1889)
- Contes et légendes de Chine ; Vallerey G. ; Fernand Nathan (1966)
- Ancient tales and folklore of China ; Werner Edward T. C. ; Senate / Studio editions limited (1995)
- Contes chinois ; Wilhelm R. (réunis par) ; Éditions Pardès (1996) - Propos et anecdotes sur la vie selon le Tao. Précédé de Jardin d'anecdotes ; Liu Xiang, Liu Yiqing ; Philippe Picquier (2002)