(Pour retourner sur le site d' "A fleur de Contes", cliquez ici.)


Ces livres ont été conseillés par des lecteurs avertis et classés par pays. Vous pouvez nous proposer vos propres lectures pour enrichir cette bibliographie. Je remercie ceux qui me l'ont dédiée. Bonne lecture.



jeudi 25 juin 2009

Chine

- Contes de la dynastie des Tang ; Collectif ; Editions en langues étrangères (1986)
- Contes merveilleux chinois ; Collectif ; Éditions Stlatkine (1994)
- Contes populaires du Lac de l'Ouest ; Collectif ; Éditions en langues étrangères (1982)
- Fables de la Chine antique ; Collectif ; Éditions en langues étrangères (1984)
- Fables de la Chine contemporaine ; Collectif ; Éditions en langues étrangères (1984)
- Le berger et les aigles. Contes populaires chinois ; Collectif ; Editions en langues étrangères (1990)
- Le cavalier rainette. Contes populaires chinois ; Collectif ; Editions en langues étrangères (1984)
- Le duel du buffle et du tigre. Contes populaires chinois ; Collectif ; Editions en langues étrangères (1985)
-Le miroir antique. Contes et nouvelles chinois des hautes époques ; Collectif (traduction de Ta-Kang L.) ; La baconnière (1943)
- La lutte contre le rhinocéros. Contes populaires chinois ; Collectif ; Editions en langues étrangères (1987)
- Le poignard magique. Contes populaires chinois ; Collectif ; Editions en langues étrangères (1985)
- La mythologie chinoise ; Bernard S., Hansheng Y. ; Editions You-Feng (2002)
- 51 Hani stories ; Bai Bibo, Lewis P.W. (traduites par) ; White Lotus Press (2002)
- Légendes de la Chine antique ; Chu Binqie ; Collection Phénix / Editions en langues étrangères (1989)
- Moines et nonnes dans l'océan des péchés ; Blasse J., San H. (récits érotiques traduits du chinois par) ; Éditions Philippe Picquier (1992)
- Contes chinois et d'ailleurs ; Bourgeois P. ; Librairie d’Amérique et d’Orient Jean Maisonneuve (1999)
- Contes chinois. Le bouvier et la tisserande ; Bresner L. (contes choisis et traduits par) ; Neuf de l'école des loisirs (2000)
- Sagesses et malices de la Chine ancienne ; Bresner L. ; Albin Michel Jeunesse (2000)
- Cinq cent contes et apologues extraits du Tripitaka chinois. Tomes 1, 2, 3, 4 ; Chavannes E. ; Adrien-Maisonneuve (1962)
- Contes et légendes du bouddhisme chinois ; Chavannes E. ; Éditions Dharma (1998)
- Fables chinoises du III ème au VIII ème siècle de notre ère (d’origine hindoue). Volume 2 ; Chavannes E. ; Éditions Bossard (1927)
- Cent histoires drôles de la Chine ancienne ; Collectif ; You-Feng (2004)
- Contes et légendes de la dynastie des Tang. La fée renarde ; Collectif ; Éditions Littérature Chinoise (1996)
- Contes des peuples de la Chine ; Coyaud M. ; Flies France (2000)
- Contes qazaq ; Coyaud M. (traduits du chinois par) ; P.A.F. (2000)
- Aux portes de l'enfer. Récits fantastiques de la Chine ancienne traduits du chinois et présentés par Jacques Dars ; Dars J. ; Philippe Picquier (1997)
- Contes de la montagne sereine ; Dars J. (traduit du chinois, présenté et annoté par) ; Connaissance de l'Orient / Gallimard (1987)
- La pagode de la grue jaune et autres contes chinois ; Debordes J. (recueillis par) ; L'Harmattan (2003)
- Recherches sur les superstitions en Chine / Le panthéon chinois. Tome 6 ; Doré H. ; Librairie
You-Feng (1996)
- Folktales of China ; Eberhard W. ; University of Chicago Press (1968)
- Contes des sages taoïstes ; Fauliot P. ; Seuil 2004)
- La tunique de perles. Contes tirés du Yu Shi Ming Yan ; Feng Menglong (anthologie classique compilée par) ; Éditions en langues étrangères (1993)
- La vengeance de Cai Ruihong. Contes tirés du Xing Shi Heng Yan ; Feng Menglong ; Éditions en langues étrangères (1995)
- Le serpent blanc. Contes tirés du Jing Shi Tong Yan ; Feng Menglong (anthologie classique compilée par) ; Éditions en langues étrangères (1994)
- Contes et légendes d’Asie. Contes d'une grand-mère chinoise ; Féray Y. (réunis et racontés par) ; Éditions Philippe Picquier (2001)
- Sagesses et malices de Confucius, le roi sans royaume ; Fermine M. ; Albin Michel Jeunesse (2001)
- A la recherche des esprits ; Gan Bao (traduit du chinois, présenté et annoté sous la direction de Mathieu R.) ; Connaissance de l'Orient / Gallimard / Unesco (1992)
- Contes merveilleux chinois. Choix de contes chinois des dynasties Sung, Tang et Ching ; Greslebin S., Lien-Tuan H. (traduits par) ; La Petite Ourse (1958)
- Le laurier de la lune ou le jardin imaginaire des conteurs chinois ; Hoizey D. (présenté et traduit par) ; L'arbre (1987)
- Le serpent blanc ; Hoizey Dominique (conte chinois traduits par) ; Ed. L’arbre (1988)
- Passe-temps d'un été à Luanyang ; Ji Yun (traduit du chinois, présenté et annoté par Dars J.) ; Connaissance de l'Orient / Gallimard (1998)
- Le Lie-sien tchouan (Biographies légendaires des immortels taoïstes de l'antiquité) ; Traduit et annoté par Kaltenmark M. ; Collège de France / Institut des hautes études chinoises (1987)
- Classical chinese tales of the supernatural and the fantastic. Selections from the third to the tenth century ; Kao K.S.Y. ; Indiana university press (1985)
- Le poisson de jade et l'épingle au phénix. Douze contes chinois du XVII ème siècle ; Lanselle R. (traduction, introduction, notes et commentaires par) ; Connaissance de l'orient / Gallimard (1987)
- Légendes de dragons. Récits chinois. ; Collectif ; Éditions Littérature Chinoise (1998)
- L'antre aux fantômes des collines de l'ouest. Sept contes chinois anciens (XII ème - XIV ème siècle) ; Lévy A. (traduction, introduction, notes et commentaires par) ; Connaissance de l'orient / Gallimard / Unesco (1972)
- Anthologie des mythes et légendes de la Chine ancienne ; Mathieu R. (textes choisis, présentés, traduits et indexés par) ; Connaissance de l'Orient / Gallimard (1989)
- Histoires autour du ciel et de la terre. Contes chinois ; Lagny Delatour Véronique, Zeng Xiaoqin ; Le verger des Hespérides (2009)
- L'amour de la renarde. Marchands et lettrés de la vieille Chine (Douze contes du XVII ème siècle) ; Ling Mong-Tch'ou ; Connaissance de l'orient / Gallimard / Unesco (1970)
- La naissance du monde. Contes de la mythologie chinoise ; Mure H.-L. ; L'Harmattan (2007)
- Contes de Mandchourie. Le fleuve du dragon noir ; Olive G. (contes chosis et traduits par) ; Neuf de l'école des loisirs (2003)
- Contes chinois. La déesse Nüwa ; Olive G. ; Syros Jeunesse (2002)
- Amour filial. Légendes chinoises ; Paul-Margueritte L. ; Librairie You-Feng (2005)
- Les contes merveilleux de la Chine ; Paul-Margueritte L., Tcheng M. ; Éditions Nilsson
- Contes taoïstes. Contes chinois revus et augmentés ; Pedretti R.M. ; Éditions Pierre Gara (1935)
- Chine, mythes et dieux de la religion populaire ; Pimpaneau J. ; Éditions Philippe Picquier (1999)
- Chinese fairy tales and fantasies ; Roberts M. ; Pantheon books (1980)
- Trente-six stratagèmes chinois. Comment vivre invincible ; Shi B. ; Éditions Quimétao (1999)
- Histoires d'Effendi ; Shijie Z. ; Editions en langues étrangères (1983)
- Chroniques de l'étrange. Tomes 1 et 2 ; Song-Ling P. ; Philippe Picquier (2005)
- Les contes galants de la Chine ; Soulié de Morant G. ; Librairie Charpentier et Fasquelle (1921)
- Contes chinois ; Stovicková D. & M. ; Gründ (1969)
- Légendes chinoises ; Tan J. M. ; A. C. J. S. (1929)
- Contes chinois ; Tcheng-Ki-Tong Général ; Calmann Lévy éditeur (1889)
- Contes et légendes de Chine ; Vallerey G. ; Fernand Nathan (1966)
- Ancient tales and folklore of China ; Werner Edward T. C. ; Senate / Studio editions limited (1995)
- Contes chinois ; Wilhelm R. (réunis par) ; Éditions Pardès (1996) - Propos et anecdotes sur la vie selon le Tao. Précédé de Jardin d'anecdotes ; Liu Xiang, Liu Yiqing ; Philippe Picquier (2002)

Aucun commentaire: