(Pour retourner sur le site d' "A fleur de Contes", cliquez ici.)


Ces livres ont été conseillés par des lecteurs avertis et classés par pays. Vous pouvez nous proposer vos propres lectures pour enrichir cette bibliographie. Je remercie ceux qui me l'ont dédiée. Bonne lecture.



jeudi 25 juin 2009

Japon

- Le conte du Coupeur de bambous ; Sieffert R. (présenté et traduit du japonais par) ; Publications Orientalistes de France (1992)
- Contes du Japon. Tomes 2, 3 : Le Miroir de Matsuyama / Le prince Éclipse et le prince Éclat ; ; Éditions Philippe Picquier (1993)
- Contes d'Uji ; Sieffert R. (traduit du japonais par) ; Publications Orientalistes de France (1986)
- Histoire de Benkei ; Sieffert R. (présenté et traduit du japonais par) ; Publications Orientalistes de France (1995)
- Le livre des contes ; Sieffert R. (présenté et traduit du japonais par) ; Publications Orientalistes de France (1993)
- Les plus beaux récits du Japon. Les enquêtes du juge Ooka ; Hrdlickova V., Hrdlicka Z. (texte de) ; Gründ (1993)
- De serpents galants et d'autres ; Bihan-Faou F., Shinoda C. (traduit du japonais, présenté et annoté par) ; Connaissance de l'Orient / Gallimard (1992)
- La princesse qui aimait les chenilles ; Ceccatty R. de, Nakamura R. (contes japonais réunis et racontés par) ; Éditions Philippe Picquier (1999)
- Contes japonais ; Černá Z., Novák M. ; Gründ (1974)
- Contes et légendes du Japon ; Challaye F. ; Fernand Nathan (1963)
- Contes, devinettes et proverbes du Japon (deuxième édition revue et augmentée) ; Coyaud M. ; P.A.F. (1984)
- Contes et légendes du Japon ; Coyaud M. ; Flies France (2001)
- Ogresses et moinillons. Contes des provinces d'Akita et Aomori ; Coyaud M., Tsuji S. ; P.A.F. (2002)
- Poésies et contes du Japon ; Coyaud M. ; P.A.F. (1993)
- Folk legends of Japan ; Dorson R. M. ; Charles E. Tuttle company publishers (1962)
- Contes et légendes du vieux Japon ; Pimodan Comtesse de (d’après la traduction anglaise de M. A.-B. Mitford) ; Librairie Plon (1904)
- Ooka. More tales of Solomon in kimono ; Edmonds I. G. ; Pacific stars and stripes (1957)
- Solomon in kimono ; Edmonds I. G. ; Pacific stars and stripes (1956)
- Contes des sages du Japon ; Fauliot P. ; Seuil (2008)
- Fables et Légendes du Japon ; Ferrand C. ; Librairie d'éducation nationale (1905)
- Histoires qui sont maintenant du passé ; Frank B. (traduction, introduction et commentaires de) ; Gallimard / Unesco (1968)
- Ancient tales and folklore of Japan ; Gordon Smith Richard ; Senate / Studio editions limited (1995)
- Myths and legends of Japan ; Hadland Davis F. ; Dover publications (1992)
- Fantômes du Japon ; Hearn L. ; Groupe Privat / Le Rocher (2007)
- Kwaidan ou Histoires et études de choses étranges ; Hearn L. ; Mercure de France (1983)
- The japanese psyche. Major motifs in the fairy tales of Japan ; Kawai Hayao ; Spring publications (1988)
- Once upon a time in Japan. Tomes 4 et 5 ; Kawauchi S. (compilé par) ; Kodansha English Library (1994)
- Once upon a Time in Ghostly Japan ; Kawauchi S., McCarthy R.F. ; Kodansha international limited (1998)
- Once upon a Time in Jolly Japan ; Kawauchi S., McCarthy R.F. ; Kodansha international limited (201)
- Contes du Japon d'autrefois ; Kunio Y., Sieffert R. (traduit du japonais par) ; Publications Orientalistes de France (1983)
- Histoires fantastiques du temps jadis ; Lavigne-Kurihara D. (traduites du japonais et présentées par) ; Éditions Philippe Picquier (2002)
- Ancient tales in modern Japan. An anthology of japanese folk tales ; Mayer Fanny Hagin ; Indiana university press (1984)
- Tales from Japan ; McAlpine Helen et William ; Oxford university press (2002)
- Click-Clack mountain ; McCarthy R. F. ; Kodansha international (1994)
- Tales of old Japan. Folklore, fairy tales, ghost stories and legends of the samurai ; A B Mitford ; Dover publications (2005)
- Japanese folktales ; Muramaru N. ; Yohan Publications inc. (1994)
- Legends of Japan ; Naito H. (redites par) ; Charles E. Tuttle company (1972)
- Japanese folk stories and fairy tales ; Nixon-Roulet Mary F. ; Bibliolife
- Contes du Japon. Le chat et le samouraï ; Perusat Stork T. ; Editions Publisud (1989)
- Contes des provinces suivi de : Vingt parangons d’impiété filiale de notre pays ; Saikaku I., Sieffert R. (traduit du japonais par) ; Publications Orientalistes de France (1985)
- Folktales of Japan ; Seki K. ; Routledge and Kegan Paul (1963)
- Japanese legends and folk-tales ; Suzuki Y. ; The sakurai shoten (1949)
- Contes japonais ; Takebayashi F. (racontés par) ; Fasquelle éditeurs (1933)
- Au Japon. Contes et légendes ; Trilles R.P. (assemblés par le) ; Librairie de l'Oeuvre
Saint-Charles (1935)
- Konjaku. Récits de la tradition japonaise à l'époque de Heian ; Tsukakoshi S. ; Delpire éditeur (1959)
- Japanese tales ; Tyler R. (édités et traduits par) ; Pantheon Books (1987)
- The magic listening cap. More folk tales from Japan ; Uchida Yoshido (redits et illustrés par) ; Creative arts book company (1987)
- A legendary guide of Osaka. Tales and legends of Osaka ; Vandercammen Jan ; Osaka shunjusha (1995)
- Légendes japonaises ; Wakatsuky F. (traduites par) ; Joannès Desvigne et Cie (1923)
- Japanese folk tales ; Yanagita Kunio ; Tokyo News Service ltd. (1961) - The legends of Tono ; Yanagita Kunio ; Lexington books (2008)

Aucun commentaire: